Premier chapitre d'Extension du domaine de la lutte (Houellebecq) à la manière médiévale
pastiche
I
Estoit li quint jors de cele semaine,
La vespree demeroie chies un prodome,
Un mien ami de grant e fier lignaige
Onc ne vi compaignon tant biau ne saige.
Estions trente chevalier mut cortois
A estre ores venu al convoi,
Avions pur aage entre vintcinq
E carente annees, ains me sembloit.
II
Estions trente chevalier mut cortois
A estre ores venu al convoi,
Quan une pucele mut enardee
A comencié de se desfubler,
Ostant vestaille, se mest tote nue
Ele iere nue com vers parmi nos.
Aprés ço ne trovant nient a fere
La fille se revestit vistement
Car ne quere baisier nulement. AOI.
III
Aprés ke bui.IV. hanaps de vin
Fort e ardant com feus enfernins,
Fui malades e dui restorer,
Sor coissins e deriere un liçon
M’alai estendre avuec paine mut grant.
Ores deus femes aus visages laiz
Vindrent seoir sor le liçon ke dis.
Sont deus femes ki mut parolent
E lirent mut traitis e livres maus.
Tantost comencierent paroler
Com a dolante costume avoient.
Une dist : « ui vi une pucelle
Ki portoit robe curte e ains aloit
Par la cit riche e par le chastel,
Pens ke est bien, ele face com li plaist ! »
Altre dist : « Ne est pur tenter les omes
Ke ains se vest, mes pur se trover bele
E estre toz jorz bien en soe pel. ».AOI.
IV
Les femes malestrues paroloient,
Ores dormi e fis sunge estraigne :
Eles aloient denciantes e chantantes
Par les coledoirs entrecompaigniees.
El sunge estoit la pucelle curt vestue
E aussi uns oisel de biau plumaige.
Quan me revillai, vi ke avoie vomi,
La feste fenissoit e dui partir.
Celai la vomiture sous coissins,
Puis voil lever pur partir de laiens.
Ores perceivri ke par grant maleur
Avoie perdu clefs du mien charoi. AOI.
© Ali Kiliç